全球传播
世界易跨文化婚姻观：真正难的不是差异本身，而是谁来长期承担翻译成本
12 分钟简体中文 · 海外华人Global Chinese
跨文化婚姻不只多一层浪漫，也多一层长期翻译成本。语言、家庭、仪式和角色期待，都会不断要求有人去解释和协调。
差异本身并不一定最伤人
跨文化婚姻真正让人累的，常常不是差异本身，而是这些差异长期要求有人来翻译。节日怎么过、长辈怎么解释、孩子怎么教、冲突怎么表达，这些都需要不断有人承担协调成本。
如果翻译成本长期只压在一边，关系会在日常里慢慢失衡。
世界易看的是长期协调结构
世界易处理跨文化婚姻时，会特别看双方是否愿意共同承担翻译成本，家庭边界是否能被明确，谁在高压中更容易失去秩序。只有这些结构被看清，差异才不会在未来演变成持续消耗。
这类关系问题不能只靠爱意维持，还要靠秩序维持。